{"id":6566,"date":"2019-01-10T00:00:00","date_gmt":"2019-01-10T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.posestacio.com.br\/?p=5419"},"modified":"2023-06-20T15:46:25","modified_gmt":"2023-06-20T18:46:25","slug":"a-importncia-da-traduo-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/a-importncia-da-traduo-em-espanhol\/","title":{"rendered":"A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o em espanhol"},"content":{"rendered":"\n
\n\tA quebra de barreiras na informação e o fluxo de ideias que atingem na atualidade dimensões globais. Ajudou a criar novas necessidades: trabalhar com idiomas, nesse contexto, é fundamental para qualquer empresa ou organização. Sendo assim, a profissão de tradutor torna-se requisitada com uma atuação diversificada e mercado em crescimento gradativo. <\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tO profissional qualificado para este setor pode trabalhar em áreas como a tradução de livros, intérprete (tanto na tradução simultânea quanto na consecutiva), legendagem de filmes, desenhos e propagadas. A dublagem também pode ser uma opção para a sua atuação, afinal, um texto só é transferido aos dubladores após ser traduzido. Além disso, também é possível tentar os concursos públicos e entrar na tradução juramentada de textos jurídicos. <\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tAinda levando em consideração a função da língua na aproximação das culturas, os textos, na hora de serem traduzidos, do espanhol para português ou vice-versa, atuam socialmente beneficiando a sociedade. E o fato do espanhol ser uma das línguas mais faladas no mundo, com variações dependendo do local, região ou país, é necessário queas pessoas que entendem as variações culturais e torne os textosde melhor compreensão.  <\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tEventos internacionais realizados no Brasil tem um papel importante, pois a chegada da Flip (Festa Literária Internacional de Paraty), a Copa do Mundo e Olimpíadas atraíram olhares estrangeiros. Muitos profissionais são beneficiados com a chegada de novas comemorações em solo nacional. Por isso, é importante estar preparado caso a oportunidade apareça. <\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tO curso de Pós-graduação presencial em Tradução de Espanhol <\/a>fornece os conhecimentos necessários para o exercício da profissão, independente da situação que possa surgir. Aproveite as inscrições e comece a estudar no primeiro semestre de 2019. <\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tFontes <\/strong><\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tMundo Educação<\/a><\/strong><\/div>\n
\n\tGlobo.com<\/strong><\/a><\/div>\n
\n\tExame <\/strong><\/a><\/div>\n
\n\tConexões Itaú Cultural<\/strong><\/a><\/div>\n
\n\t <\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A quebra de barreiras na informação e o fluxo de ideias que atingem na atualidade dimensões globais. Ajudou a criar novas necessidades: trabalhar com idiomas, nesse contexto, é fundamental para qualquer empresa ou organização. Sendo assim, a profissão de tradutor torna-se requisitada com uma atuação diversificada e mercado em crescimento gradativo.    O profissional qualificado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6568,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}