{"id":6998,"date":"2018-05-07T00:00:00","date_gmt":"2018-05-07T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.posestacio.com.br\/?p=5419"},"modified":"2023-06-20T15:46:25","modified_gmt":"2023-06-20T18:46:25","slug":"o-mercado-promissor-em-traduo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/o-mercado-promissor-em-traduo\/","title":{"rendered":"O mercado promissor em Tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n
\r\n\tA globalização é hoje um dos principais fenômenos sociais, culturais, políticos e econômico do mundo. A produção mundial de bens e serviços atinge dimensões globais, impactando todos os países e seus habitantes. No Brasil, a entrada de produtos estrangeiros aumenta a demanda no mercado por tradutores dos mais variados idiomas. Neste contexto, compreender quais as perspectivas para a área de tradução<\/a> é essencial para designar novos rumos na profissão de tradutor. <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tSegundo a pesquisa da Common Sense Advisory (CSA), o mercado de tradução<\/a> atingiu os 43,08 bilhões de dólares em 2017. O órgão de pesquisa inclusive prevê que, em 2021, o mercado de tradução cresça a ponto de atingir 47,46 bilhões de dólares. As análises mostram uma característica da economia global, aumento esse que se apresenta na demanda por serviços de tradução com o idioma do seu próprio país. Logo, com a expansão dos mercados através da globalização, é provável que o consumo e demanda do mercado interno brasileiro por tradutores aumente nos próximos anos. <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tE engana-se quem acha que a necessidade por tradução seja somente de livros ou produtos em geral no idioma inglês. No ano de 2017, a obra “Grande Sertão Veredas”, do escritor brasileiro Graciliano Ramos, começou a ser traduzida para o inglês e alemão pela tradutora Alison Entrekin e o professor Berthold Zilly (ele que, inclusive, já trabalhou na tradução de outras obras brasileiras para o alemão). Ou seja, mesmo que a tendência seja por produtos ingleses, em razão da predominância do idioma no mundo todo, ainda sim é possível ver que a área de tradução apresenta setores diversos de atuação e com interesses variados. <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tAlém disso, os ganhos salariais parecem ser promissores. De acordo com o Sindicato Nacional de Tradutores (SINTRA) , é possível para profissionais em tradução e intérpretes (duas profissões diferentes) ganhar um bom salário inicial, com possibilidade de crescimento conforme progresso da carreira. Entretanto, não é um trabalho fácil, exige muito estudo e dedicação por parte de profissionais ou estudantes que pretendem exercer esta profissão. <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tÉ a partir dessa perspectiva que os cursos de Pós-Graduação em Tradução (em língua inglesa <\/a>e língua espanhola<\/span><\/a>) da Estácio buscam oferecer aos seus alunos o melhor aprendizado. Com professores qualificados, disciplinas abrangentes e o diploma com dupla certificação é possível obter uma visão geral desse universo. Assim, capacitando os pós-graduados para atuarem na área com segurança e habilidade. <\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\tFontes:<\/div>\r\n
\r\n\t <\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\tFontes: <\/div>\r\n\t
\r\n\t\t <\/div>\r\n\t
\r\n\t\tPiauí <\/a><\/div>\r\n\t
\r\n\t\t <\/div>\r\n\t
\r\n\t\tlingoking.com <\/a><\/div>\r\n\t
\r\n\t\t <\/div>\r\n\t
\r\n\t\tCorreio do Estado <\/a><\/div>\r\n\t
\r\n\t\t <\/div>\r\n\t
\r\n\t\tsintra.org.br <\/a><\/div>\r\n\t
\r\n\t\t <\/div>\r\n\t
\r\n\t\tExtra <\/a><\/div>\r\n\t
\r\n\t\t <\/div>\r\n\t
\r\n\t\tFolha <\/a><\/div>\r\n\t
\r\n\t\t <\/div>\r\n\t
\r\n\t\tA Tribuna <\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n

\r\n\t <\/p>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A globalização é hoje um dos principais fenômenos sociais, culturais, políticos e econômico do mundo. A produção mundial de bens e serviços atinge dimensões globais, impactando todos os países e seus habitantes. No Brasil, a entrada de produtos estrangeiros aumenta a demanda no mercado por tradutores dos mais variados idiomas. Neste contexto, compreender quais as […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7000,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}