{"id":7702,"date":"2017-06-27T00:00:00","date_gmt":"2017-06-27T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.posestacio.com.br\/?p=5419"},"modified":"2023-06-20T15:46:25","modified_gmt":"2023-06-20T18:46:25","slug":"cursos-de-ensino-de-lnguas-e-traduo-so-apresentados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/cursos-de-ensino-de-lnguas-e-traduo-so-apresentados\/","title":{"rendered":"Cursos de Ensino de L\u00ednguas e Tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o apresentados"},"content":{"rendered":"\n<div>\r\n\tOs docentes e coordenadores de cursos de<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=b7Tg5hxaCsk\"> p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o da Est&aacute;cio<\/a>, Jos&eacute; Luis S&aacute;nchez e Meritxell Almarza explicam, em v&iacute;deo, sobre as especializa&ccedil;&otilde;es que abrangem as grades de cursos de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=b7Tg5hxaCsk\">Tradu&ccedil;&atilde;o, Ensino de L&iacute;ngua Inglesa e Ensino de L&iacute;ngua Espanhola<\/a>, dentre outros que s&atilde;o ofertados pela universidade. &nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tMeritxel, al&eacute;m de professora, &eacute; tradutora, revisora, respons&aacute;vel por dicion&aacute;rios e coordenadora. Em seu curr&iacute;culo, acrescenta-se o t&iacute;tulo de Mestre em Editora&ccedil;&atilde;o global espanhola e internacional (Universidade Pompeu Fabra de Barcelona), gradua&ccedil;&atilde;o em Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o (Universidade Pompeu Fabra de Barcelona), p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o em Did&aacute;tica de ELE (Universidade de Barcelona) e coordenadora de 5 dicion&aacute;rios de portugu&ecirc;s\/espanhol\/portugu&ecirc;s.<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tJ&aacute; o coordenador Jos&eacute; Luis Sanchez &eacute; Doutor, graduado em Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o (Universidade de Barcelona), tradutor de Cervantes, Machado de Assis, Lima Barreto, Jos&eacute; de Alencar, Clarice Lispector, Vinicius de Moraes, Lygia Fagundes Telles etc., autor-diretor de 5 dicion&aacute;rios, professor de cursos de Tradu&ccedil;&atilde;o em v&aacute;rias universidades e pela Est&aacute;cio.<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tDentre outros detalhes, os profissionais relatam as diferen&ccedil;as entre as modalidades presencial e a dist&acirc;ncia. Eles explicam que todos os cursos t&ecirc;m um n&uacute;cleo em comum, durante 5 meses, ministrado por eles, e tamb&eacute;m por John Whitlam e Stephan Hughes.&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tO acesso completo ao corpo docente dos cursos pode ser feito atrav&eacute;s dos sites www.posestacio.com.br e cultestacio.com.br.&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tNo v&iacute;deo, h&aacute; o destaque para a flexibilidade de estudos na modalidade presencial, que ocorrem um fim de semana por m&ecirc;s, na maioria das capitais brasileiras, e dois s&aacute;bados por m&ecirc;s, no Rio de Janeiro-RJ.&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tPela internet, a dist&acirc;ncia, o aluno consegue acessar a plataforma de ensino e o ambiente virtual de aprendizagem, realiza comunica&ccedil;&atilde;o por meio de chats, f&oacute;runs, e-mail, e precisa de um encontro presencial para fazer as provas e apresentar o tcc, ao final da especializa&ccedil;&atilde;o. Uma das grandes vantagens do ensino a dist&acirc;ncia &eacute; que ele pode ocorrer de qualquer lugar.&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tVale lembrar que h&aacute; uma frequ&ecirc;ncia obrigat&oacute;ria para os alunos de 75% &#8211; tanto nas aulas presenciais quanto a dist&acirc;ncia.&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tAssista ao v&iacute;deo na &iacute;ntegra e veja todo o conte&uacute;do abordado.&nbsp;<\/div>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\r\n\t<iframe allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b7Tg5hxaCsk\" width=\"560\"><\/iframe><\/p>\r\n<div>\r\n\tAbaixo, os curr&iacute;culos de John Whitlam e Stephan Hughes, citados anteriormente:&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tJohn Whitlam: Mestre em Letras pela Universidade de Cambridge, Inglaterra. Autor dos dicion&aacute;rios Collins, Oxford e Longman de portugu&ecirc;s e ingl&ecirc;s. Professor de l&iacute;ngua inglesa na Universidade de Cambridge. Trabalhou durante dez anos como tradutor efetivo da Comunidade Europ&eacute;ia, em Bruxelas. Atualmente &eacute; coordenador de projetos na &aacute;rea de lexicografia, redator, escritor e tradutor.<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\tStephan Hughes: Mestre em Ling&uuml;&iacute;stica, professor, tradutor e elaborador de material did&aacute;tico em ingl&ecirc;s, atualmente leciona na Cultura Inglesa e integra do quadro do corpo docente do curso Clio, preparat&oacute;rio para o exame de admiss&atilde;o ao Itamaraty.<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n<div>\r\n\t&nbsp;<\/div>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os docentes e coordenadores de cursos de p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o da Est&aacute;cio, Jos&eacute; Luis S&aacute;nchez e Meritxell Almarza explicam, em v&iacute;deo, sobre as especializa&ccedil;&otilde;es que abrangem as grades de cursos de Tradu&ccedil;&atilde;o, Ensino de L&iacute;ngua Inglesa e Ensino de L&iacute;ngua Espanhola, dentre outros que s&atilde;o ofertados pela universidade. &nbsp; &nbsp; Meritxel, al&eacute;m de professora, &eacute; tradutora, revisora, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7704,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}