{"id":8749,"date":"2015-10-29T00:00:00","date_gmt":"2015-10-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.posestacio.com.br\/?p=5419"},"modified":"2023-06-20T15:46:25","modified_gmt":"2023-06-20T18:46:25","slug":"iii-caf-com-traduo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/iii-caf-com-traduo\/","title":{"rendered":"III Caf\u00e9 com Tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n
O III Caf\u00e9 com Tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 s\u00e1bado, dia 21 de novembro de 2015, das 8h30 \u00e0s 17h00.<\/div>
O primeiro Caf\u00e9 com Tradu\u00e7\u00e3o no Rio de Janeiro<\/a>!<\/div>
Com apoio da Universidade Est\u00e1cio de S\u00e1 e da ABRATES (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Tradutores e Int\u00e9rpretes), faremos palestras voltadas ao p\u00fablico iniciante e a estudantes, com introdu\u00e7\u00e3o a assuntos como CAT tools, vida como freelancer, mercado editorial, interpreta\u00e7\u00e3o, tradutores e ag\u00eancias entre outros.<\/div>

<\/div>
PRAZO DE INSCRI\u00c7\u00d5ES E PAGAMENTO AT\u00c9 13 DE NOVEMBRO DE 2015.<\/div>
Preencha o formul\u00e1rio no site www.cafecomtraducao.com.br<\/a> para fazer sua inscri\u00e7\u00e3o. Marque a op\u00e7\u00e3o “Associado ABRATES” (R$80,00),  “Aluno e ex-aluno Est\u00e1cio de S\u00e1” (R$80,00) ou “P\u00fablico em Geral” (R$100,00) para pagamento \u00e0 vista via dep\u00f3sito banc\u00e1rio. Enviaremos um e-mail com os dados para dep\u00f3sito. No caso de “Aluno Est\u00e1cio de S\u00e1”, envie o comprovante de pagamento com o \u00faltimo boleto de mensalidade pago. Marque a op\u00e7\u00e3o “Pagamento via PayPal” para informar esta forma de pagamento, no valor de R$120,00. Confirmaremos sua inscri\u00e7\u00e3o assim que o pagamento for conclu\u00eddo no PayPal (enviaremos um e-mail informando a efetiva\u00e7\u00e3o da inscri\u00e7\u00e3o).<\/div>
A inscri\u00e7\u00e3o e o pagamento devem ser efetuados at\u00e9 dia 13 de novembro de 2015. Quer ser tradutor ou int\u00e9rprete? N\u00e3o fique de fora!<\/div>

Programa\u00e7\u00e3o:<\/div>
08h30 – Registro e caf\u00e9 da manh\u00e3
09h00 – Abertura com Meritxell Almarza
09h30 – CATs: n\u00e3o \u00e9 da modalidade peluda – Val Ivonica
10h15 – Como trabalha um int\u00e9rprete? – Marcelo Neves
11h00 – Mercado e processo editorial – Pet\u00ea Rissatti
11h45 – Quanto vale meu trabalho? Como calcular o valor por palavra – William Cassemiro
12h15 – Almo\u00e7o
13h30 – Erros frequentes de portugu\u00eas – Cl\u00e1udia Mello Belhassof
14h15 – O que uma associa\u00e7\u00e3o profissional pode fazer por voc\u00ea? – ABRATES
15h00 – Coffee break
15h30 – Tradutor: empres\u00e1rio e empreendedor. Dicas para quem est\u00e1 dando os primeiros passos – Fernanda Rocha
16h15 – Tradutores e ag\u00eancias – Ricardo Souza
17h00 – Encerramento e sorteios<\/div>

Sorteio de diversos livros:<\/div>
The prosperous translator – Chris Durban (2 unidades)

Escola de Tradutores – Paulo R\u00f3nai (2 unidades)

101 things a translator needs to know (mais de 20 unidades)
Tradutor Iniciante – Laila Rezende Compan
A Tradu\u00e7\u00e3o no Dia a Dia – Jorge Rodrigues
Curso de Ingl\u00eas M\u00e9dico – Ana J\u00falia Perrotti-Garcia (2 unidades)<\/div>
Endere\u00e7o:<\/div>
Av. Pref. Dulc\u00eddio Cardoso, 2900 – Barra da Tijuca, Rio de Janeiro – RJ, Brasil<\/div>

<\/div>
Inscri\u00e7\u00f5es: http:\/\/migre.me\/rXqcT<\/a><\/div>

<\/div>
Esperamos por voc\u00ea!<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O III Caf\u00e9 com Tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 s\u00e1bado, dia 21 de novembro de 2015, das 8h30 \u00e0s 17h00. O primeiro Caf\u00e9 com Tradu\u00e7\u00e3o no Rio de Janeiro! Com apoio da Universidade Est\u00e1cio de S\u00e1 e da ABRATES (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Tradutores e Int\u00e9rpretes), faremos palestras voltadas ao p\u00fablico iniciante e a estudantes, com introdu\u00e7\u00e3o a assuntos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8751,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graduacaobr.com.br\/estacio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}